1 00:01:01,715 --> 00:01:05,344 Arriba, arriba! Andale, andale! Olá! Andale! 2 00:01:05,418 --> 00:01:09,354 Olá, gatinhos. Você está procurando por um bom, rato gordo para o jantar? 3 00:01:09,756 --> 00:01:12,190 Arriba, arriba! Andale, andale! 4 00:01:14,928 --> 00:01:18,659 Não adianta, Manuel. Esse rato, 5 00:01:18,732 --> 00:01:21,064 ele é Speedy Gonzales. 6 00:01:21,168 --> 00:01:23,830 Speedy Gonzales? Quem é ele? 7 00:01:23,904 --> 00:01:28,273 Speedy Gonzales é o mouse mais rápido em todo o México. 8 00:01:28,375 --> 00:01:30,775 Você não o pega com os pés. 9 00:01:30,877 --> 00:01:34,074 Você tem que pegá-lo com o cérebro. 10 00:01:34,147 --> 00:01:36,877 Cérebros? Onde conseguimos esses cérebros? 11 00:01:37,217 --> 00:01:42,052 Você não precisa de cérebro. Eu tenho o cérebro. Venha comigo. 12 00:01:42,122 --> 00:01:44,716 Pegamos esse tal de Gonzales. 13 00:01:45,625 --> 00:01:50,619 Em Guadalajara vamos pegar Gonzales 14 00:01:51,598 --> 00:01:57,093 Em Guadalajara fazemos tamales quentes 15 00:02:00,407 --> 00:02:03,137 Ei, Speedy! Por que você não sai, hein? 16 00:02:04,010 --> 00:02:05,602 Estamos fazendo uma festa! 17 00:02:05,679 --> 00:02:08,409 Olha, todo mundo se divertindo muito! 18 00:02:10,417 --> 00:02:12,146 Ei, saia, Speedy! 19 00:02:28,201 --> 00:02:30,465 Olá, José. Venha aqui. 20 00:02:33,139 --> 00:02:35,107 Não se mexa, Manuel. 21 00:02:37,711 --> 00:02:42,148 Andale, andale! Velho, velho, velho! Epa, epa! 22 00:02:47,220 --> 00:02:52,157 O gringo Pernalonga, eu o vejo faça isso de vez em quando fotos. 23 00:02:53,059 --> 00:02:54,526 Eu gosto dele. 24 00:02:57,330 --> 00:02:58,490 Peguei ele! 25 00:02:59,633 --> 00:03:03,125 - Manoel. Me segure. Me segure. Ajuda! - Segure-o. 26 00:03:04,137 --> 00:03:07,903 Epa, epa, epa! Andale! Andale! Velho, velho, velho! 27 00:03:08,842 --> 00:03:11,367 Sinto falta do meu amigo, José. 28 00:03:12,012 --> 00:03:14,139 Ele se foi há muito tempo. 29 00:03:18,218 --> 00:03:20,049 José! 30 00:03:20,587 --> 00:03:22,418 Você voltou, José! 31 00:03:22,656 --> 00:03:24,851 Si, estou de volta. 32 00:03:25,025 --> 00:03:28,825 Sua irmã em Los Angeles, ela disse: "Olá". 33 00:03:29,329 --> 00:03:30,853 Olá, irmã. 34 00:03:33,533 --> 00:03:35,160 Ele vai ouvir você. 35 00:03:40,440 --> 00:03:42,271 Ele vai explodir. 36 00:03:43,476 --> 00:03:45,273 Não há mais Gonzales. 37 00:03:45,745 --> 00:03:49,272 Nós o pegamos! Temos Speedy Gonzales! 38 00:03:50,984 --> 00:03:53,248 Aonde você pensa que vai, Manuel? 39 00:03:53,320 --> 00:03:55,880 O que? Para comer meu rato? 40 00:03:56,056 --> 00:03:58,388 Não é seu, meu. 41 00:04:09,002 --> 00:04:12,460 Manoel, eu não sei o que foi que aconteceu comigo 42 00:04:12,572 --> 00:04:14,164 ser tão ganancioso. 43 00:04:14,274 --> 00:04:16,902 A ideia foi sua, amigo. 44 00:04:16,977 --> 00:04:20,435 É seu por direito, Manuel, si. 45 00:04:20,513 --> 00:04:22,071 Gracias, José. 46 00:04:24,517 --> 00:04:27,577 Señor Gonzales, agora eu tenho... 47 00:04:38,298 --> 00:04:42,496 Quando esse Gonzales passar por isso campo minado, "kaboom!" 48 00:04:43,336 --> 00:04:47,363 - Cérebros? - Si, cérebro. Aí vem ele. 49 00:04:56,049 --> 00:04:58,381 As minas, eu vou explodir. 50 00:04:58,485 --> 00:05:01,784 Salve-me! Sou muito jovem para fazer "kaboom!" 51 00:05:02,355 --> 00:05:04,380 Não tenha medo, José. 52 00:05:04,491 --> 00:05:07,619 Manuel, ele sabe onde estão todas as minas. 53 00:05:16,403 --> 00:05:18,234 Conseguimos, José. 54 00:05:36,990 --> 00:05:38,252 Estúpido. 55 00:05:44,230 --> 00:05:45,891 Talvez, José, 56 00:05:45,965 --> 00:05:49,696 em vez disso, tentamos pegar este Speedy Gonzales, 57 00:05:50,103 --> 00:05:53,368 deveríamos ter pegado Slowpoke Rodríguez, 58 00:05:53,440 --> 00:05:56,136 o rato mais lento de todo o México. 59 00:05:56,242 --> 00:05:59,268 Slowpoke Rodriguez? Ele é para mim. 60 00:05:59,412 --> 00:06:01,312 Espere, José! 61 00:06:01,414 --> 00:06:04,315 José, preciso te contar uma coisa! 62 00:06:16,096 --> 00:06:20,795 Señor Slowpoke, você vai se sair bem com as pimentas. 63 00:06:20,900 --> 00:06:23,733 Olá, José! Algo que esqueci de contar... 64 00:06:26,906 --> 00:06:28,999 Isso é o que eu queria te contar. 65 00:06:29,109 --> 00:06:32,442 Slowpoke Rodriguez, ele carrega uma arma. 66 00:06:35,115 --> 00:06:36,946 Agora ele me conta. 67 00:06:36,996 --> 00:06:41,546 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0